pictoreole.net

	絵文字でコミュニケーション
	Let's Communicate in Pictograms

絵文字でコミュニケーション
Developer: Miyoko Yasui

私は1989年以来獨協大学外国語学部英語学科で言語学・英語を教えています。ここ数年はe-ラーニングにも関わっています。医療従事者ではありませんが
失語症とe-ラーニングにはある程度の専門知識を持ち合わせているので、
失語症の方の自宅リハビリに使ってもらえる材料をここで提供していきたいと思います。
pictoreoleというサイト名は、男女のトイレを区別するサインのような絵文字/ピクトグラム (pictogram)と、異なる母国語の話者がコミュニケーションをとるために自然発達させた混成語/クレオール (creole)を混ぜて作りました。失語症者の方は、言葉が出ないとき、絵を使って必要なコミュニケーションをとります。絵を使ったコミュニケーションはいわば、クレオールのようなものです。また、発音や文字表記と異なり、絵文字は、（文化的差はもちろんありますが）、おおよそ世界共通にすることが可能です。
うまくいけば、失語症者の方のためのコミュニケーションシステムは、世界共通クレオールになるかもしれません。

Let's Communicate in Pictograms
Teacher: Miyoko Yasui

I've been teaching linguistics at Dokkyo University in Japan since 1989. I've also been involved in e-learning recently. Taking advantage of my knowledge on these fields, I'd like to offer e-rehabilitation exercises for people with aphasia here.
The site name "pictoreole" is a combination of two words: pictogram and creole.
Probably the most familiar pictograms found all over the worlds are those at the public bathrooms to distinguish men's and women's room.
A creole is a language created over generations by speakers of various mother tongues living (more exactly, forced to live) together as a means of communication with each other.
Here, I'd like to create a kind of creole for people with aphasia using pictograms. Hopefully, it would become a creole not only for them to communicate with their family, friends, and STs, but also for speakers of all languages since the "words" in it are pictgrams and they are largely universal.

Let's Communicate in Pictograms

絵文字でコミュニケーション

絵文字でコミュニケーション

NEW: 2008年12月3日
OpenOfficeのオートコレクト機能を使った日本語用絵文字フォントに必要なでデータファイルとエクササイズ見本を作りました。以下でダウンロードできます。まずは1を解凍して出来るフォルダー内のOpenOfficeAutoCorrectReadme.pdfをお読みください。

1. 日本語用絵文字データファイル（zip, 8MB)
2. エクササイズ見本 (zip,0.6MB)

2008年 10月 23日
ワードのオートコレクト機能を使った絵文字フォントに関する情報を加えました。ヨッヘン・グロースのサイトでもみられます。

2008年 06月 1日
中国語フォントで日本語絵文字辞書つくりました
ダウンロードして使えるZIP (JapPictDict.zip 1.98MB)もつくりました。

マックで絵文字フォント（外部関連ブログ）

Let's Communicate in Pictograms

2008/10/26
   Jochen Gros created an OpenOffice Writer version of his icon-fonts, where animation GIFs are used instead of static GIFs. You can have a look at the OpenOffice Writer document with a list of available icons
(A-ZEmoticons29.pixmovUS.odt)

2008/10/23
    Icon-fonts based on the AutoCorrect Function of Office Word (Win/Mac) Available. Visit also the Japanese site here for further information.

2008/06/01
     Picture Dictionary of English added

11月 25日, 07:19

Miyoko Yasui

絵文字フォントをメインにこのサイトを作っていきます詳細...

10月 26日, 23:20

Miyoko Yasui

OpenOffice版絵文字フォント：アニメーションGIF 詳細...

10月 23日, 13:49

Miyoko Yasui

ワードのオートコレクトを使った絵文字フォント詳細...